Осознавая вклад, который может внести сотрудничество в области информатизации образования взрослых и просветительской деятельности в социально-экономическое развитие Беларуси, а также других государств-участников Содружества Независимых Государств;
Учитывая тот факт, что в обоих сторонах проводятся исследования и разработки в области информатизации образования, представляющие общий интерес для государств-участников СНГ, Союза государств России и Белоруссии, и что участие обеих Сторон в реализации планов государств-участников Содружества Независимых Государств, решений Конференции министров образования СНГ, решений Совета по сотрудничеству в области образования государств-участников СНГ, решений Комиссии по науке Совета по сотрудничеству в области образования государств-участников СНГ,  будет взаимовыгодным;
Желая установить официальную основу для сотрудничества в области исследований и разработок новых высоких технологий, которая расширит и укрепит это сотрудничество по проблемам, представляющим общий интерес, и будет стимулировать использование результатов такого сотрудничества в целях образования взрослых, экономического и социального развития государств-участников Содружества Независимых Государств;
Согласились, что будут поддерживать и развивать совместную научно-техническую деятельность в области создания и совершенствования новых высоких технологий информатизации образования взрослых и просветительской деятельности на основе общих интересов и взаимной выгоды.

СТАТЬЯ 1

Принципы

 

Сотрудничество будет осуществляться на основе следующих принципов:
- нравственность (непричинение ущерба человеку, обществу и государствам-участникам СНГ, поддержание баланса духовных и материальных устремлений и действий, прав и обязанностей перед семьей, обществом и государством);
- доступность к процессам и результатам исследований и технологических разработок, осуществляемых каждой из Сторон;
- социально-экономический эффект для Сторон от внедрения разработок;
- защита прав на интеллектуальную собственность;
- содействие развитию Республики Беларусь как инновационного центра СНГ, международного центра образования взрослых и народного просвещения.

СТАТЬЯ 2

Сфера деятельности

 

Главной целью данного Соглашения является содействие исполнению межгосударственных планов, ратифицированных Республикой Беларусь в области науки и образования взрослых в интересах Республики Беларусь, а также других государств-участников Содружества Независимых Государств, Союза России и Белоруссии.
Деятельность в рамках данного Соглашения регламентируется следующими документами:
- План взаимодействия государств-участников СНГ по расширению применения дистанционных образовательных технологий;
- План мероприятий по реализации Концепции развития образования взрослых в государствах-участниках СНГ;
- План работы Комиссии по науке Совета по сотрудничеству в области образования государств-участников СНГ.  

СТАТЬЯ 3

Области сотрудничества

 

Стороны определили в качестве общего главного направления сотрудничества разработку комплекса информационных технологий образования взрослых и просветительской деятельности.
Тематика сотрудничества в рамках данного Соглашения определяется совместными проектами и включает следующие направления:
- информационное обеспечение информального образования в СНГ;
- информационное обеспечение образования взрослых и просветительской деятельности в СНГ;
- информационное обеспечение подготовки, переподготовки и повышения квалификации преподавателей вузов государств-участников СНГ;
- информационное обеспечение подготовки кадров высшей квалификации СНГ;
- информатизация подготовки и проведения творческих конкурсов и олимпиад для молодежи по программированию и владению информационно-коммуникативными технологиями в государствах-участниках СНГ;
- разработка единых методических рекомендаций по созданию учебных материалов в электронном виде для государств-участников СНГ;
- разработка рекомендаций по развитию дистанционных образовательных технологий в государствах-участниках СНГ;
- разработка рекомендаций по научно-этической оценке учебных и просветительских материалов, представляемых в электронном виде для государств-участников СНГ;
- разработка средств информационной поддержки профессионального образования взрослых и просветительской деятельности для государств-участников СНГ;
- организация научно-этической оценки обучающих материалов, представляемых в электронном виде для государств-участников СНГ;
- содействие расширению применения современных разработок в области дистанционного образования.

СТАТЬЯ 4

Формат сотрудничества

 

Решения об инициировании совместных проектов и программ сотрудничества принимаются Сторонами на основе проектных предложений и дополнительных договоров. Проектные предложения определяют:
- название проекта, цели исследований и разработок;
- концепцию проекта и формы сотрудничества;
- обязательства Сторон и ожидаемые результаты;
- сроки выполнения, специалистов, ответственных за выполнение обязательств.
Руководство подготовкой проектных предложений, их согласование и координирование работ в рамках совместных проектов и программ сотрудничества осуществляется должностными лицами от каждой из Сторон.
Белитсофт выступает экспериментальной площадкой для проведения фундаментальных исследований и разработок научно-исследовательской лаборатории ИОВ РАО нравственного, правового и гражданского воспитания и просвещения.

СТАТЬЯ 5

Финансирование

 

Финансирование совместной деятельности Сторон регулируется дополнительными соглашениями, осуществляется на принципах государственно-частного партнерства, предусматривает привлечение внебюджетных средств в информатизацию образования взрослых и просветительской деятельности, а также коммерциализацию научных разработок, расширение экспорта научной продукции за рубеж, усиление влияния Республики Беларусь на международном рынке образовательных, научных и информационных услуг.
Расходы на оплату проезда экспертов и специалистов, направляемых для участия во взаимно согласованных Сторонами программах и проектах, проживание их в гостинице, питание, транспортные услуги и личные расходы оплачиваются направляющей Стороной.

СТАТЬЯ 7

Урегулирование спорных вопросов

 

Соглашение вступает в силу после подписания его Сторонами.
Соглашение может быть расторгнуто по взаимному согласию сторон или по инициативе одной из сторон при письменном уведомлении другой стороны в срок не менее двух месяцев.
Все вопросы или споры, касающиеся толкования или реализации данного Соглашение, решаются по взаимному согласию Сторон.

СТАТЬЯ 8

О вхождении Белитсофт в состав Филиала ИОВ ПАНИ в Республике Беларусь

 

Белитсофт на основании Соглашения является организацией-участником Филиала Базовой организации государств-участников Содружества Независимых Государств по образованию взрослых и просветительской деятельности в Республике Беларусь и решает следующие задачи:
- информационное обеспечение информального образования в СНГ;
- информационное обеспечение образования взрослых и просветительской деятельности в СНГ;
- информационное обеспечение подготовки, переподготовки и повышения квалификации преподавателей вузов государств-участников СНГ;
- информационное обеспечение подготовки кадров высшей квалификации СНГ;
- информатизация подготовки и проведения творческих конкурсов и олимпиад для молодежи по программированию и владению информационно-коммуникативными технологиями в государствах-участниках СНГ;
- разработка единых методических рекомендаций по созданию учебных материалов в электронном виде для государств-участников СНГ;
- разработка рекомендаций по развитию дистанционных образовательных технологий в государствах-участниках СНГ;
- разработка рекомендаций по научно-этической оценке учебных и просветительских материалов, представляемых в электронном виде для государств-участников СНГ;
- разработка средств информационной поддержки профессионального образования взрослых и просветительской деятельности для государств-участников СНГ;
- организация научно-этической оценки обучающих материалов, представляемых в электронном виде для государств-участников СНГ;
- содействие расширению применения современных разработок в области дистанционного образования.
Координацию деятельности Белитсофт в составе Филиала ИОВ ПАНИ в Республике Беларусь осуществляет заместитель директора по коммерческим вопросам Турсин В.Ф..
Курирует работу Белитсофт в составе Филиала ИОВ ПАНИ  Юнацкевич П.И., директор ИОВ ПАНИ.

СТАТЬЯ 9

Об участии Белитсофт в исполнении межгосударственных планов

 

Как организация-участник мероприятий государств-участников СНГ в области образования взрослых и просветительской деятельности в Республике Беларусь Белитсофт принимает участие в реализации следующих нормативных актов:
- План взаимодействия государств-участников СНГ по расширению применения дистанционных образовательных технологий;
- План мероприятий по реализации Концепции развития образования взрослых в государствах-участниках СНГ.

СТАТЬЯ 10

Об участии Белитсофт в правовом обеспечении информатизации образования взрослых

 

Как организация-участник мероприятий  государств-участников СНГ по образованию взрослых и просветительской деятельности в Республике Беларусь Белитсофт принимает участие в разработке проектов нормативных актов в области информатизации образования взрослых и просветительской деятельности, принимает участие в экспертных заседаниях в государствах-участниках СНГ по вопросам науки, образования взрослых, просветительской деятельности, дистанционных образовательных технологий.
Соглашение составлено в двух экземплярах на русском языке. Оба экземпляра имеют равную силу.

Заместитель директора Белитсофт по коммерческим вопросам
В.Ф. Турсин

Директор ИОВ ПАНИ